Recebo, por e-mail, extrato do dicionário de inglês que a Minastur (MG) distribui com os turistas.
Tá preparado? Então, tome.
Senhor Bom Jesus – Mister Bom Jesus.
Iniciativa privada – Deprived Initiative.
Inconfidência Mineira – Disloyalty-move$.
Fazenda do Cercado – Finance of the Fence.
Acha pouco? essa é prá “lascar o Jaime”.
O grande paisagista brasileiro Burle Marx virou Defrauds Marx.
Colabore com esse primor de dicionário.
Me diga como traduzir “Ô minerim burrim sô!”