Arquivo

Gioconda Belli – Versos na tarde

Eros é a água Gioconda Belli ¹ Entre as tuas pernas o mar revela-me estranhos recifes rochas erguidas corais altaneiros contra a minha gruta de búzios concha nácaro teu molusco de sal persegue a corrente a pequena água inventa-me barbatanas mar da noite com luas submersas tua ondulação brusca de polvo congestionado acelera nas minhas guelras um latejar de esponja e os cavalos minúsculos flutuam entre gemidos enredados em longos pistilos de medusa. Amor entre golfinhos aos saltos lança-te sobre o meu flanco leve recebo-te sem ruído olho-te entre bolhas cerco o teu riso com a minha boca espuma ligeireza da água oxigênio de tua vegetação de clorofila a coroa de lua abre espaço ao oceano. Dos olhos prateados flui longo olhar final e erguemo-nos do corpo aquático somos carne outra vez uma mulher e um homem entre as rochas. (Tradução de José Agostinho Baptista) ¹ Gioconda Belli * Manágua, Nicarágua – 9 de dezembro de 1948 d.C É autora de uma importante obra poética de reconhecido prestígio internacional. O seu primeiro romance, La Mujer Habitada (1988), foi traduzido para onze idiomas com enorme êxito, especialmente na Alemanha, onde superou um milhão de exemplares vendidos e obteve o Prémio dos Bibliotecários, Editores e Livreiros para o Romance Político do Ano em 1989. Gioconda Belli é membro da Academia Nicaraguense da Língua. Publicada pelas mais prestigiadas editoras do mundo, Gioconda Belli vive, desde 1990, na Califórnia. [ad#Retangulo – Anuncios – Duplo]

Leia mais »

Ideli é a preferida de Dilma para substituir Luiz Sérgio

Brasil: da série “só doi quando eu rio”! Valha-me Deus! Seis por meia dúzia. Lá vem a Ideli subindo a ladeira. Quer dizer, a rampa. Continua o impressionante instinto suicida do PT. A ex-senadora Ideli Salvatti é conhecida pela, como diria Machado, o de Assis, lhaneza, cordialidade, habilidade política, candura, afabilidade e demais atributos típicos para fazer a ponte entre D. Dilma e os sanguessugas no Congresso. Permuta de inúteis para um ministério inútil, pois quem manda nessa geléia é o PMDB. Pt saudações. Literalmente. O Editor PS. Vocês já pararam para pensar no ‘nominho’ desse cabide? Reflitam: Secretaria de Relações Institucionais. Mais que raio será isso? Apesar de toda movimentação e lobby pela indicação do deputado Cândido Vaccarezza, do PT paulista, para substituir Luiz Sérgio como ministro da Secretaria de Relações Institucionais, a presidente Dilma Rousseff estaria ainda determinada em nomear para o cargo a ex-senadora catarinense e atual ministra da Pesca, Ideli Salvatti. A presidente já teria, inclusive, mandado recado a seus líderes no Congresso: não insistam na defesa de Vaccarezza, porque a escolhida será Ideli. Senadores do PT confirmaram esse recado de Dilma e já estão fazendo consultas informais aos aliados. Vaccarezza tem o apoio de praticamente todo o PT e, o que é mais importante, do PMDB. Já a indicação de Ideli Salvatti não seria tão consensual. Na terça-feira à noite, em reunião do PMDB realizada no Palácio do Jaburu para discutir a mudança na aticulação política, o nome da ministra da Pesca foi rejeitado de pronto para substituir Luiz Sérgio. No partido, que não abre mão de avalizar a escolha do substituto de Luiz Sérgio, a melhor alternativa seria a realocação do ministro da Saúde, Alexandre Padilha, para a articulação política. Mas o nome do líder do governo na Câmara, Cândido Vaccarezza (PT-SP), também teria apoio do PMDB. Cristiane Jungblut e Adriana Vasconcelos/O Globo [ad#Retangulo – Anuncios – Duplo]

Leia mais »

Companhias de internet testam web para o futuro

Companhias de internet como Google, Facebook e Akamai uniram forças nesta quarta-feira (8) para testar o preparo da internet para um futuro no qual novos bilhões de pessoas e aparelhos estarão conectados. O conjunto de endereços de internet utilizados para a maior parte do tráfego atual está perto do esgotamento, mas a adoção do IPv6, um novo protocolo de internet com 4 bilhões de vezes mais endereços possíveis, vem sendo lenta apesar de ter surgido há uma década. As empresas de conteúdo e os provedores de acesso à internet estão esperando que algum dos dois lados dê o primeiro passo, e recursos alternativos como serviços de tradução e endereços compartilhados se tornaram comuns. Mas a perspectiva de que grande número de redes modernas do padrão IPv6 entre on-line, especialmente nos países em desenvolvimento, onde os sistemas baseados no protocolo anterior, o IPv4, não são tão onipresentes, está começando a forçar ação da parte das organizações. “O que está em jogo é a futura capacidade de ampliação e a utilidade da internet”, disse Matthew Ford, gerente do programa de tecnologia da Internet Society, uma organização sem fins lucrativos que se dedica ao desenvolvimento aberto da internet e está organizando o Dia Mundial do IPv6. “O IPv6 tem como propósito fundamental permitir que a internet cresça de forma a atender as expectativas e demandas de uma população mundial de 7 bilhões de pessoas, somadas às expectativas cada vez maiores de que muitos aparelhos passem a ser capazes de conexão com a Internet”, diz. As especificações do IPv4 foram criadas em 1981, quando a população mundial era de apenas 4,5 bilhões de pessoas e a era da computação pessoal mal estava começando, com o lançamento do IBM PC.[ad#Retangulo – Anuncios – Direita] O sistema permitia um total de 4,3 bilhões de endereços. Hoje, há mais de 2 bilhões de pessoas on-line, muitas das quais com múltiplos computadores e celulares inteligentes. Em 2020, pode haver 50 bilhões de aparelhos conectados, com a proliferação de medidores de energia inteligentes, televisores conectados e sistemas de tratamento remoto de saúde. Durante as 24 horas de quarta-feira, sites com mais de 1 bilhão de visitas combinadas por dia vão se juntar a companhias de distribuição para permitir o IPv6 em seus principais serviços. Yahoo, Limelight Networks e Verisign são algumas das empresas que estão tomando parte. A ação será o primeiro teste global em grande escala do IPv6. Testes anteriores na Alemanha e Noruega mostraram resultados positivos. Danny McPherson, chefe de segurança na empresa de infraestrutura de rede Verisign, espera que o interesse pelo IPv6 cresça rapidamente conforme o estoque de endereços IPv4 se esgota. A entidade de registro de endereços de Internet para a região Ásia-Pacífico APNIC deve ser a primeira a esgotar seu estoque. Reuters/London

Leia mais »