O pássaro azul Charles Bukowski¹ há um pássaro azul no meu coração que quer sair mas eu sou duro com ele, eu digo, fique aí, eu não vou deixar ninguém te ver. há um pássaro azul no meu coração que quer sair mas eu encho ele de whiskey e fumaça de cigarro e as putas e os garçons e os balconistas dos mercados nunca percebem que ele está lá dentro. há um pássaro azul no meu coração que quer sair mas eu sou muito duro com ele, eu digo, fica quieto, você quer armar pra mim? quer ferrar com meu trabalho? quer acabar com a venda dos meus livros na Europa? há um pássaro azul no meu coração que quer sair mas eu sou muito esperto, eu só o deixo solto às vezes de noite quando todo mundo está dormindo. eu digo, eu sei que você está aí, então não fique triste. então eu o recolho novamente, mas ele canta um pouco lá dentro, eu não o deixo morrer totalmente e nós dormimos juntos desse jeito com nosso pacto secreto e isso é o bastante para fazer um homem chorar, mas eu não choro, e você? ¹ Henry Charles Bukowski * Andernach, Alemanha – 16 de agosto de 1920 d.C + Los Angeles, USA – 9 de março de 1994 d.C [ad#Retangulo – Anuncios – Duplo]