Cafu, o marginal.
Assisto, na televisão ─ Canal SportTV ─ o jogador Cafu, quase aos prantos lamentando que as pessoas o estejam encarando como um marginal.
Diz ele literalmente:“Não olhem para mim como se eu fosse um marginal. Não sou um marginal”.
Lêdo (Ivo) engano do veterano atleta. Tudo que os torcedores desejavam é que durante a copa ele tivesse se comportado com um verdadeiro marginal.
Afinal, segundo as táticas futebolísticas, Cafu é escalado para jogar como lateral. E isso, foi tudo que ele não fez.
Na realidade esse não cumprimento dessa função tática, é justamente o que decepcionou os torcedores.
Ora bolas. O que é um lateral?
Vamos ao Aurélio, o pai dos inteligentes:
Marginal
[De margin(i)- + -al1.]Adj. 2 g. 1. Da margem (1 e 2), ou a ela relativo, ou feito, traçado escrito, desenhado nela.
Lateral
[Do lat. laterale.]Adj. 2 g. 1. Relativo ao lado. 2. Que está ao lado: porta lateral. 3. Que está ao lado, à margem de algo: questão lateral.
4. Bras. Fut. Jogador cujo campo de ação é próximo à lateral.
Como demonstrado um lateral é também um marginal.
Ele joga ali, na margem, na lateral do campo, ligando a defesa ao ataque pela margem do campo.
Isso ele não fez, por idade, cansaço ou sei lá o que. Portando foi um mau lateral.
Ou um marginal inoperante.