Boa noite
Fim
Yao Feng ¹
Talvez no inverno
me tenhas oferecido uma pedra,
acesa, tão acesa que a guardava
ora na mão esquerda, ora na outra.
Viraram-se os dias como páginas,
e a pedra, pouco a pouco, congelando.
O que as minhas mãos juntaram
acabou por ser apenas sombra.
Tradução para o português:
Régis Bonvicino
¹ Yao Jingming
* Pequim, China, 1958