Quatro quartetos – Extrato
T.S. Eliot ¹
O infinito ciclo da idéia e da ação,
Infinita invenção, experiência infinita,
Traz o conhecimento do vôo, mas não o do repouso;
O conhecimento da fala, mas não o do silêncio;
O conhecimento das palavras e a ignorância do Verbo.
Todo o nosso conhecimento nos aproxima da ignorância,
Toda a nossa ignorância nos avizinha da morte,
Mas a iminência da morte não nos acerca de Deus.
Onde a vida que perdemos quando vivos?
Onde a sabedoria que perdemos no saber?
Onde o conhecimento que perdemos na informação?
Os ciclos do Céu em vinte séculos
Afastaram-nos de Deus e do Pó nos acercaram.
Tradução de Ivan Junqueira
¹ Thomas Stearns Elliot
* St Louis, Usa – 26, Setembro 1888 d.C
+ Londres, Inglaterra – 4, Janeiro 1965 d.C
[ad#Retangulo – Anuncios – Duplo]