Boa noite
E daí?
Yeats
Seus melhores amigos na escola
Achavam que ele iria ser famoso;
Ele também achava e assim se preparou,
Dedicou seus vinte anos ao labor;
“E daí?” cantou o fantasma de Platão, “e daí?”
Tudo o que escreveu, tudo foi lido,
Depois de algum tempo tinha ganho
Dinheiro para o que pudesse precisar,
Amigos que foram na verdade amigos;
“E daí?”, cantou o fantasma de Platão,”e daí?”
Realizou seus mais felizes sonhos:
Uma antiga casinha, esposa e um casal de filhos,
Canteiros de ameixeira e couve,
Sábios e poetas em sua volta;
“E daí?”, cantou o fantasma de Platão, “e daí?”
“Tudo está feito”, disse ele quando velho,
“De acordo com meus sonhos de menino”;
Deixa os tolos com seu ódio, não me desviei,
Alguma coisa eu trouxe à perfeição”;
“E daí?” – cantou mais alto a sombra de Platão.
(trad. Celso Japiassu)