Elizabeth Bishop – Poesia


Uma certa arte
Elizabeth BishopElizabeth Bishop,Literatura,Poesia

A arte da perda é fácil de estudar:
a perda, a tantas coisas, é latente
que perdê-las nem chega a ser azar.

Perde algo a cada dia. Deixa estar:
percam-se a chave, o tempo inutilmente.
A arte da perda é fácil de abarcar.

Perde-se mais e melhor. Nome ou lugar,
destino que talvez tinhas em mente
para a viagem. Nem isto é mesmo azar.

Perdi o relógio de mamãe. E um lar
dos três que tive, o (quase) mais recente.
A arte da perda é fácil de apurar.


Você pode se interessar também sobre: Paul Verlain – Frase do dia – 16/07/2013


Duas cidades lindas. Mais: um par
de rios, uns reinos meus, um continente.
Perdi-os, mas não foi um grande azar.

Mesmo perder-te (a voz jocosa, um ar
que eu amo), isso tampouco me desmente.
A arte da perda é fácil, apesar
de parecer (Anota!) um grande azar.

tradução de Nelson Ascher

Postado na categoria: Literatura, Poesia - Palavras chave: , ,

Leia também:

Clarice Lispector - Versos na tarde - 07/10/2014

Poema Clarice Lispector ¹ Sou composta por urgências: minhas alegrias são intensas, minhas tristezas, absolutas. Me entupo de ausências, me esvazio de excessos. Eu não caibo no estreito... Eu só...

October 7, 2014, 9:00 pm
Aíla Sampaio - Versos na tarde

Até o amanhecer Aíla Sampaio ¹ Não vás é perigosa a estrada para quem sonha vem e senta-te ao meu lado para escutar a chuva Pus vinho para resfriar Reguei...

June 19, 2010, 9:00 pm
Octavio Paz - Frase do dia - 13/09/2012

"O poema é feito de palavras necessárias e insubstituíveis." Octávio Paz

September 13, 2012, 10:02 am
Yves Bonnefoy - Poesia
Yves Bonnefoy - Poesia

Uma pedra Yves Bonnefoy Tenho sempre fome desse Lugar que nos foi espelho, Das frutas curvadas dentro De sua água, luz que salva, E gravarei sobre a pedra Lembrança de...

December 20, 2018, 4:15 pm
Begoña Paz - Versos na tarde

Extrasístoles Begoña Paz ¹ O meu coração teima em lembrar-me que ainda está aí. Begoña Paz Rey * Coruña, Espanha - 15 de março de 1965 d.C [ad#Retangulo - Anuncios...

May 19, 2012, 9:00 pm
Fiodor Dostoiévski - Frase do dia - 20/07/2017

“Sofrer e chorar significa viver”. Fiodor Dostoiévski [ad name="Retangulo - Anuncios - Duplo"]

July 20, 2017, 9:30 am