Elizabeth Bishop – Poesia


Uma certa arte
Elizabeth BishopElizabeth Bishop,Literatura,Poesia

A arte da perda é fácil de estudar:
a perda, a tantas coisas, é latente
que perdê-las nem chega a ser azar.

Perde algo a cada dia. Deixa estar:
percam-se a chave, o tempo inutilmente.
A arte da perda é fácil de abarcar.

Perde-se mais e melhor. Nome ou lugar,
destino que talvez tinhas em mente
para a viagem. Nem isto é mesmo azar.

Perdi o relógio de mamãe. E um lar
dos três que tive, o (quase) mais recente.
A arte da perda é fácil de apurar.


Você pode se interessar também sobre: Bertold Brecht – Versos na tarde


Duas cidades lindas. Mais: um par
de rios, uns reinos meus, um continente.
Perdi-os, mas não foi um grande azar.

Mesmo perder-te (a voz jocosa, um ar
que eu amo), isso tampouco me desmente.
A arte da perda é fácil, apesar
de parecer (Anota!) um grande azar.

tradução de Nelson Ascher

Postado na categoria: Literatura, Poesia - Palavras chave: , ,

Leia também:

Vinícius de Moraes - Frase do dia - 28/05/2013

"Tomara que a tristeza te convença, que a saudade não compensa e que a ausência não dá paz." Vinícius de Moraes

May 28, 2013, 10:02 am
Flora Figueiredo - Versos na Tarde - 23/12/2014

Enlevo Flora Figueiredo¹ Eu olho você grande e distante e da sua grandeza me comovo e da sua distância me revolto. Olho de novo. Procuro reter em minhas mãos sua...

December 23, 2014, 9:00 pm
Alexandra Pzarnik - Poesia
Alexandra Pzarnik - Poesia

Exílio Alexandra Pzarnik Esta mania de me saber anjo, sem idade, sem morte para a qual viver, sem piedade por meu nome nem por meus ossos que choram vagando E...

December 3, 2018, 6:53 pm
Reforma ortográfica: o hífen foi feito para humilhar

Quando um escritor brasileiro, não lembro o nome agora, afirmou que a crase não existe para humilhar ninguém, não poderia saber que haveria uma reforma ortográfica, que viria para infernizar...

January 8, 2009, 12:19 pm
Fatos & Fotos - 18/09/2017

"Quantas pessoas que quiseram se suicidar e se contentaram em rasgar a própria fotografia!" Jules Renard ***** Até o "Miguézin" sabia que o "Miguézão" entregaria tudo. Amazônia inclusa no pacote....

September 19, 2017, 11:07 pm
Octávio Paz - Versos na tarde - 10/01/2015

Todos os dias te descubro… Octavio Paz ¹ Todos os dias descubro A espantosa realidade das coisas: Cada coisa é o que é. Que difícil é dizer isto e dizer...

January 1, 2015, 9:00 pm