Arquivo

Emily Dickson – Versos na tarde – 19/12/2015

Poema 245 ¹Emily Dickinson Tive uma jóia nos meus dedos – E adormeci – Quente era o dia, tédio os ventos – “É minha”, eu disse – Acordo – e os meus honestos dedos (Foi-se a Gema) censuro – Uma saudade de Ametista É o que eu possuo – Tradução: Augusto de Campos ¹Emily Dickinson * Massachusetts, USA – 10 de Dezembro de 1830 d.C +Massachusetts, USA – – 15 de maio de 1886 d.C A americana Emily Dickinson é um dos poetas mais cultuados em todo o mundo. Desafio dos tradutores, ela já teve versos transpostos para o português por nomes como Manuel Bandeira, Augusto de Campos, Décio Pignatari, Paulo Henriques Britto e uma série de outros poetas menos conhecidos.

Leia mais »

Os mais belos versos da MPB

Vê, estão voltando as flores Vê, nessa manhã tão linda Vê, como é bonita a vida Vê, há esperança ainda Vê as nuvens vão passando Vê, um novo céu se abrindo Vê, o sol iluminando Por onde nós vamos indo. Estão voltando as flores ¹Paulo Soledade *Paranaguá, PR – 29 de junho de 1919 d.C + Rio de Janeiro, RJ – 27 de outubro de 1999 d.C Trabalhou como ator na década de 30, antes de ingressar na Força Aérea Brasileira no Rio de Janeiro. Chegou a ser piloto da companhia aérea Pan Air e trabalhou também como repórter no jornal A Noite. Nos anos 40 junto com companheiros de boêmia como Carlinhos Niemeyer, Sergio Porto, Ibrahim Sued e Heleno de Freitas, fundou o Clube dos Cafajestes, e compôs o “Hino dos Cafajestes”. Lá conheceu Fernando Lobo, com quem compôs “Zum-zum”, gravado por Dalva de Oliveira em 1951. Dez anos mais tarde abriu a boate Zum Zum, no Rio de Janeiro, freqüentada por Silvinha Telles, Vinicius de Moraes e palco de estréia do Quarteto em Cy. Um de seus maiores sucessos foi a marcha-rancho “Estão Voltando as Flores”, gravada por Helena de Lima. Teve parceiros como Tom Jobim (“Sonho Desfeito”), Antônio Maria (“Insensato Coração”), Vinicius de Moraes (“Poema dos Olhos da Amada”, “O Pato”, “São Francisco”) e Marino Pinto (“Deixa o Velho Trabalhar”, “Calúnia”), com quem escreveu outro enorme êxito, “Estrela do Mar”, gravado por Dalva de Oliveira.

Leia mais »