Wislawa Szymborska – Poesia


O fim e o início
Wislawa SzymborskaArte,Pintura,Blog do Mesquita

Depois de toda guerra
alguém tem que fazer a faxina.
As coisas não vão
se ajeitar sozinhas.
Alguém tem que tirar
o entulho das ruas
para que as carroças possam passar
com os corpos.
Alguém tem que abrir caminho
pelo lamaçal e as cinzas,
as molas dos sofás,
os cacos de vidro,
os trapos ensanguentados.
Alguém tem que arrastar o poste
para levantar a parede,
alguém tem que envidraçar a janela,
pôr as portas no lugar.
Não é fotogênico
e leva anos.
Todas as câmeras já foram
para outra guerra.
Precisamos das pontes
e das estações de trem de volta.
Mangas de camisas ficarão gastas
de tanto serem arregaçadas.
Alguém de vassoura na mão
ainda lembra como foi.
Alguém escuta e concorda
assentindo com a cabeça ilesa.
Mas haverá outros por perto
que acharão tudo isso
um pouco chato.
De vez em quando alguém ainda
tem que desenterrar evidências enferrujadas
debaixo de um arbusto
e arrastá-las até o lixo.
Aqueles que sabiam
o que foi tudo isso,
têm que ceder lugar àqueles
que sabem pouco.
E menos que pouco.
E finalmente aos que não sabem nada.
Alguém tem que deitar ali
na grama que cobriu
as causas e conseqüências,
com um matinho entre os dentes
e o olhar perdido nas nuvens.

Tradução de Regina Przybycien


Você pode se interessar também sobre: Versos na tarde – Fernando Pessoa – 09/05/2013


Postado na categoria: Literatura, Poesia - Palavras chave: ,

Leia também:

Nelson Sargento - Versos na tarde - 14/09/2017

Falso Amor Sincero Nelson Sargento¹ O nosso amor é tão bonito Ela finge que me ama E eu finjo que acredito O nosso falso amor é tão sincero Isso me...

September 14, 2017, 9:00 pm
Clarice Lispector - Frase do dia - 16/04/2017

"E a doçura é tanta que faz insuportável cócegas na alma. Viver é mágico e inteiramente inexplicável" Clarice Lispector

April 16, 2017, 9:30 am
Frase do dia - 12/12/2017

É o inesperado que muda nossas vidas

December 12, 2017, 9:00 am
Frasário.

"Um homem pode ser derrotado mas, não pode ser destruído"Ernest Hemingway* Oak Park, Usa - 21 de Julho 1899+ Idaho, Usa - 2 de Julho 1961Trabalhou como correspondente de guerra...

March 31, 2007, 1:18 pm
Noam Chomsky - Frase do dia - 28/04/2016

A propaganda representa para a democracia aquilo que o cassetete - isto é, a polícia política - significa para o Estado totalitário" Noam Chomsky

April 28, 2016, 10:00 am
Boris Pasternak - Versos na tarde - 18/01/2017

É impróprio ser famoso Boris Pasternak¹ É impróprio ser famoso Pois não é isso que eleva. E não vale a pena ter arquivos Nem perder tempo com manuscritos velhos. O...

January 18, 2017, 9:00 pm