Walter Benjamin – Versos na tarde – 15/07/2017

Como é que a Solidão Hei-de Ir Medindo?
Walter Benjamin ¹

Como é que a solidão hei-de ir medindo?
desse-me os golpes de uso inda esta dor
um a um sua nudez a sobrepor
que o ritmo sem nome a foi vestindo

mas sofro agora o tempo nu saindo
numa levada sem nenhum teor
gasto caudal do meu rio interior
nem chora o peito por mais gritos vindo

Quando é que é novo ano na amargura
quando volto a chegar-me à desventura
que me faz falta em ocos dias vis.

ah quando é que arde escura em cores febris
à testa do ano como a vi na altura
do agosto em chamas funda cicatriz?

Walter Benjamin, in “Sonetos”
Tradução de Vasco Graça Moura

¹ Walter Benedix Schönflies Benjamin
+ Berlim, Alemanha – 15 de julho de 1892
+ Portbou, Espanha – 27 de setembro de 1940

Walter Benjamin – Versos na tarde – 11/02/2017

Como é que a Solidão Hei-de Ir Medindo?

Walter Benjamin

Como é que a solidão hei-de ir medindo?

desse-me os golpes de uso inda esta dor
um a um sua nudez a sobrepor
que o ritmo sem nome a foi vestindo

mas sofro agora o tempo nu saindo
numa levada sem nenhum teor
gasto caudal do meu rio interior
nem chora o peito por mais gritos vindo

Quando é que é novo ano na amargura
quando volto a chegar-me à desventura
que me faz falta em ocos dias vis.

ah quando é que arde escura em cores febris
à testa do ano como a vi na altura
do agosto em chamas funda cicatriz?

Walter Benjamin, in “Sonetos”
Tradução de Vasco Graça Moura

Walter Benedix Schönflies Benjamin
+ Berlim, Alemanha – 15 de julho de 1892
+ Portbou, Espanha – 27 de setembro de 1940[ad name=”Retangulo – Anuncios – Duplo”]

Walter Benjamin – Versos na tarde – 08/12/2012

Soneto
Walter Benjamin ¹

Como é que a Solidão Hei-de Ir Medindo?
Como é que a solidão hei-de ir medindo?
desse-me os golpes de uso inda esta dor
um a um sua nudez a sobrepor
que o ritmo sem nome a foi vestindo

mas sofro agora o tempo nu saindo
numa levada sem nenhum teor
gasto caudal do meu rio interior
nem chora o peito por mais gritos vindo

Quando é que é novo ano na amargura
quando volto a chegar-me à desventura
que me faz falta em ocos dias vis.

ah quando é que arde escura em cores febris
à testa do ano como a vi na altura
do agosto em chamas funda cicatriz?

Walter Benjamin, in “Sonetos” Tradução de Vasco Graça Moura

¹ Walter Benedix Schönflies Benjamin
+ Berlim, Alemanha – 15 de julho de 1892 d.C
+ Portbou, Espanha – 27 de setembro de 1940 d.C


[ad#Retangulo – Anuncios – Duplo]

Walter Benjamin – Versos na tarde

Como é que a Solidão Hei-de Ir Medindo?
Walter Benjamin ¹

Como é que a solidão hei-de ir medindo?
desse-me os golpes de uso inda esta dor
um a um sua nudez a sobrepor
que o ritmo sem nome a foi vestindo

mas sofro agora o tempo nu saindo
numa levada sem nenhum teor
gasto caudal do meu rio interior
nem chora o peito por mais gritos vindo

Quando é que é novo ano na amargura
quando volto a chegar-me à desventura
que me faz falta em ocos dias vis.

ah quando é que arde escura em cores febris
à testa do ano como a vi na altura
do agosto em chamas funda cicatriz?

Walter Benjamin, in “Sonetos”
Tradução de Vasco Graça Moura

¹ Walter Benedix Schönflies Benjamin
+ Berlim, Alemanha – 15 de julho de 1892 d.C
+ Portbou, Espanha – 27 de setembro de 1940 d.C


[ad#Retangulo – Anuncios – Duplo]

Walter Benjamin – Versos na tarde

Como é que a Solidão Hei-de Ir Medindo?
Walter Benjamin ¹

Como é que a solidão hei-de ir medindo?
desse-me os golpes de uso inda esta dor
um a um sua nudez a sobrepor
que o ritmo sem nome a foi vestindo

mas sofro agora o tempo nu saindo
numa levada sem nenhum teor
gasto caudal do meu rio interior
nem chora o peito por mais gritos vindo

Quando é que é novo ano na amargura
quando volto a chegar-me à desventura
que me faz falta em ocos dias vis.

ah quando é que arde escura em cores febris
à testa do ano como a vi na altura
do agosto em chamas funda cicatriz?

Walter Benjamin, in “Sonetos”
Tradução de Vasco Graça Moura

¹ Walter Benedix Schönflies Benjamin
+ Berlim, Alemanha – 15 de julho de 1892 d.C
+ Portbou, Espanha – 27 de setembro de 1940 d.C


[ad#Retangulo – Anuncios – Duplo]