Robert Creeley – Versos na tarde – 15/03/2016

A Conspiração
Robert Creeley¹

Envie-me seus poemas,
enviarei os meus.

As coisas tendem a despertar
até entre uma mensagem, a esmo

Deixe-nos subitamente
proclamar a primavera. E rir

dos outros.
Todos os outros.

Também mandarei um retrato meu
Se você me enviar o seu

¹Robert Creeley
* Massachusetts, Usa – 21 de Maio 1926 d.C
+ Carolina do Norte, Usa – 30 de Março de 2005 d.C
A poética da respiração concisa.
Um dos mais importantes poetas norte-americanos, Robert Creeley privilegia em sua poesia a percepção refinada das coisas e dos ritmos da fala, que reinventam o cotidiano.

Continue lendo

Robert Creeley – Versos na tarde – 28/11/2014

Claridade
Robert Creeley¹

Específica, intensiva claridade,
como nada mais, nada menos
que ela mesma –
tudo isso, ecoa,
visto, ouvido, sentido
ou provado, o uno
e múltiplo.

Mas o punho contra
a porta, pergunta magro,
contrita entrada
quer mais.

Tradução Regis Bonvicino

¹Robert Creeley
* Massachusetts, Usa – 21 de Maio de 1926 d.C
+ Carolina do Norte, Usa – 30 de Março de 2005 d.C


[ad name=”Retangulo – Anuncios – Duplo”]

Robert Creeley – Versos na tarde – 22/03/2014

Certos Ecos
Robert Creeley ¹

Certos ecos,
pequenas peças,
se depondo, pó,
brilho de sol, pela
janela, nos olhos.

Seus
cabelos enquanto
você os penteia,
luz atrás dos olhos,
o que ficou de tudo.

1 Robert Creeley
* Massachusetts, Usa – 21 de Maio de 1926 d.C
+ Carolina do Norte, Usa – 30 de Março de 2005 d.C


[ad#Retangulo – Anuncios – Duplo]