Marilina Ross – Versos na tarde


Quase sem querer
Marilina Ross ¹

Quase sem querer nascí
Quase sem querer crescí
Quase sem querer
te conheci.

Gostei de tua risada fresca,
criança crescida
e tua maneira de olhar.

Foi dificil respirar,
comecei a tremer
e quase sem querer
te bejei.

Quase sem querer
me rio
Quase sem querer
sinto a tua falta.


Você leu?: Thomas de Aquino – O livre-arbítrio


Quase sem querer
me apaixonei
Deste urso carinhoso,
criança crescida
que sem querer também
me amou.

E me enche de carícias
sem a obrigação
de prometer-me
eterno amor.

Quase sem querer
se esquece.
Quase sem querer
se perde.
Quase sem querer
se vai o amor.

Por isso te estou querendo
quase sem querer.
Jurar-te eterno amor, não sei.

Talvez
algum dia
nos surpreenda a velhice
muito juntos,
quase sem querer.

(Tradução de Maria Teresa Almeida Pina)

¹ María Celina Parrondo
* Liniers, Argentina – 16 de fevereiro de 1943 d.C

Postado na categoria: Literatura - Palavras chave: , , ,

Leia também:

John Donne - Constância Feminina
John Donne - Constância Feminina

Constância Feminina John Donne Agora já me amaste por um dia inteiro. Amanhã, quando partires, o que dirás? Irás antedatar algum voto mais recente? Ou dizer que, agora, Já não...

July 31, 2019, 9:46 pm
Elisa Lucinda - Cor-respondência
Elisa Lucinda - Cor-respondência

de versos que nos bolinaram os dois

August 18, 2019, 6:00 pm
Luciano Trigo - Dialética
Luciano Trigo - Dialética

algo em mim resiste e fica do lado

August 22, 2019, 7:00 pm
Raynaldo Valinho Alvarez - Poesia
Raynaldo Valinho Alvarez - Poesia

A Essência não se Perde

August 8, 2019, 8:05 pm
Thomas de Aquino - O livre-arbítrio
Thomas de Aquino - O livre-arbítrio

Do contrário, conselhos, exortações, ordens, proibições

August 20, 2019, 3:31 pm
J.G de Araujo Jorge - Pressentimento
J.G de Araujo Jorge - Pressentimento

Pressentimento J.G de Araujo Jorge O fim do nosso amor pressenti – na agonia das tuas próprias cartas, rápidas, pequenas… – se nem tantas, com carinho imenso te escrevia tão...

August 1, 2019, 5:00 pm