Etienne de La Boétie – Discurso Sobre a Servidão Voluntária – I


Discurso da servidão voluntária,Etienne de La Boétie,LiteraturaMuita gente a mandar não me parece bem; Um só chefe, um só rei, é o que mais nos convém.
Assim proclamava publicamente Ulisses em Homero [Homero, Ilíada, cap. II] Teria toda a razão se tivesse dito apenas:
Muita gente a mandar não me parece bem.
Deveria, para ser mais claro, ter explicado que o domínio de muitos nunca poderia ser boa coisa pela razão de o domínio de um só que usurpe o título de soberano ser já assaz duro e pouco razoável;
em vez disso, porém, acrescentou: Um só chefe, um só rei, é o que mais nos convém.
Uma única desculpa terá Ulisses e é a necessidade que teve de recorrer a tais palavras para apaziguar as tropas amotinadas, adaptando (julgo) o discurso às circunstâncias mais do que à verdade. Vistas bem as coisas, não há infelicidade maior do que estar sujeito a um chefe; nunca se pode confiar na bondade dele e só dele depende o ser mau quando assim lhe aprouver.

Ter vários amos é ter outros tantos motivos para se ser extremamente desgraçado.
Não quero por enquanto levantar o discutidíssimo problema de saber se as outras formas de governar a coisa pública são melhores do que a monarquia. A minha intenção é antes interrogar-me sobre o lugar que à monarquia cabe, se algum lhe cabe, entre as mais formas de governar. Porque não é fácil admitir que o governo de um só tenha a preocupação da coisa pública.

É melhor, todavia, que esse problema seja discutido separadamente, em tratado próprio, pois é daqueles que traz consigo toda a casta de disputas políticas.
Quero para já, se possível, esclarecer tão-somente o fato de tantos homens, tantas vilas, cidades e nações suportarem às vezes um tirano que não tem outro poder de prejudicá-los enquanto eles
quiserem suportá-lo; que só lhes pode fazer mal enquanto eles preferem agüentá-lo a contrariá-lo.
Digno de espanto, se bem que vulgaríssimo, e tão doloroso quanto impressionante, é ver milhões de homens a servir, miseravelmente curvados ao peso do jugo, esmagados não por uma
força muito grande, mas aparentemente dominados e encantados apenas pelo nome de um só homem cujo poder não deveria assustá-los, visto que é um só, e cujas qualidades não deveriam prezar porque os trata desumana e cruelmente.

Tal é a fraqueza humana: temos frequentemente de nos curvar perante a força, somos obrigados a contemporizar, não podemos ser sempre os mais fortes.
Se, portanto, uma nação é pela força da guerra obrigada a servir a um só, como a cidade de Atenas aos trinta tiranos, não nos espanta que ela se submeta; devemos antes lamentá-la; ou então, não nos
espantarmos nem lamentarmos mas sofrermos com paciência e esperarmos que o futuro traga dias mais felizes.


Você pode se interessar também sobre: Arte – Pintura – Grafite


Postado na categoria: Padrão - Palavras chave: , ,

Leia também:

Pro dia nascer melhor - 09/09/2007

A Máscara do MalBrechtColocada em minha paredetenho uma peça japonesa,máscara de um demônio maligno,pintada de ouro.Compassivamente olhoas veias abauladas da fronte que revelamo esforço que custa ser mau.Bertold BRECHT -...

September 9, 2007, 10:56 am
Bárbara Lia - Versos na tarde

Mar/absinto Bárbara Lia ¹ Nossos olhos de dezoito anos acomodaram o mar Sobrou a maré em torno um sussurro de conchas a nos acordar nas noites brancas Nossos olhos de...

March 22, 2011, 9:00 pm
Constatação.

Renan, Salgado, Romero, Joaquim, Quintanilha...Pode não ser uma solução mas, dá uma boa rima.Ah, e como dá!

June 30, 2007, 7:30 pm
Arte - Esculturas - Anish Kapoor

Escultura de Anish Kapoor TALL TREE & THE EYE 2009 Royal academy - Londdres TALL TREE & THE EYE 2009 Royal academy - Londdres. [ad#Retangulo - Anuncios - Duplo]

August 9, 2015, 10:15 am
James Christensen - Ilustração

Ilustrações de James Christensen [ad name="Retangulo - Anuncios - Duplo"]

March 21, 2017, 10:50 am
Clarice Lispector - Pro dia nascer melhor - 10/12/2011

Antonio Abujamra declama "Não Entendo", de Clarice Lispector [ad#Retangulo - Anuncios - Duplo]

December 10, 2011, 10:00 am