Elizabeth Bishop – Versos na tarde – 13/03/2017


O banho de xampu
Elizabeth Bishop ¹

Os liquens – silenciosas explosões
nas pedras – crescem e engordam,
concêntricas, cinzentas concussões.
Têm um encontro marcado
com os halos ao redor da lua, embora
até o momento nada tenha mudado.

E como o céu há de nos dar guardia
enquanto isso não se der,
você há de convir, amiga,
que se precipitou;
e eis no que dá. Porque o Tempo é,
mais que tudo, contemporizador.

No teu cabelo negro brilham estrelas
cadentes, arredias.
Para onde irão elas
tão cedo, resolutas?
– Vem, deixa eu lavá-lo, aqui nesta bacia
amassada e brilhante como a lua.

Tradução de Paulo Henriques Britto


Você pode se interessar também sobre: ‘Geração Wattpad’: Os autores que saltaram das redes sociais literárias às grandes editoras


¹ Elizabeth Bishop
* Massachusetts, Usa – 8 de Fevereiro de 1911 d.C
+ Massachusetts, Usa – 6 de Outubro de 1979 d.C


[ad#Retangulo – Anuncios – Duplo]

Postado na categoria: Literatura - Palavras chave: , , ,

Leia também:

Cecília Meireles - Versos na tarde - 21/03/2015
Cecília Meireles - Versos na tarde - 21/03/2015

Entusiasmo Cecília Meireles ¹ Por uns caminhos extravagantes, Irei ao encontro desses amores - por que suspiro – distantes. Rejeito os vossos, que são de flores. Eu quero as vagas,...

March 21, 2015, 9:00 pm
Alessandro Manzoni - Frase do dia - 08/02/2015
Alessandro Manzoni - Frase do dia - 08/02/2015

“As palavras têm um efeito na boca e outro nos ouvidos.” Alessandro Manzoni

February 8, 2015, 10:55 am
Rilke - Versos na tarde - 25/11/2013
Rilke - Versos na tarde - 25/11/2013

Canção de Amor Rilke ¹ Como hei-de eu conter a minha alma, que não toque na tua? Como hei-de eu erguê-la por sobre ti para outras coisas? Como eu desejaria...

November 25, 2013, 9:00 pm

"O homem é fundamentalmente bom; nasce quase santo e, daí por diante, é a ordem capitalista que o corrompe". Jean Jacques Rosseau Filósofo, Matemático e Lógico * Genebra, Suíça -...

December 6, 2009, 10:02 am
Cultura - Frase do dia - 21/09/2013
Cultura - Frase do dia - 21/09/2013

Apoio as bactérias. Elas são a única cultura que algumas pessoas têm.

September 21, 2013, 10:02 am
Matilde Rosa Araújo - Versos na tarde - 16/02/2018
Matilde Rosa Araújo - Versos na tarde - 16/02/2018

Lua Cheia Matilde Rosa Araújo Mãe, a Lua está tão cheia! Tão cheia! Não se vai entornar? A mãe abraçou o filho Com os seus braços de Lua Nova Com...

February 16, 2018, 9:00 pm